以前曾經遇過使用CANON相機的同好.
對於廠牌名稱的說法.莫衷一是.眾說紛紜.
而且漢字的翻譯用法.各地區也不盡相同.
早期台灣是用[堪農].後來改用[佳能].
而香港早年是用[錦囊].後來也同步改用[佳能].

至於CANON公司.剛成立時.是取名[觀音]的諧音而來.
除了有千手觀音的圖像.上下還有英文字:KWANON CAMERA.
後來為了加深品牌印象.才由KWANON改為CANON名稱.
也就是 CAMERA  KWANON 的前後合體而成.
這些資料.由CANON官網中可以得知.十分有趣.

昨日新聞也有報導相關的訊息.讓人又一次回味這段往事.
同時報紙上也刊登出[千手觀音]的圖像.說明這段典故經過.

有關CANON的發音.另有二段趣味傳說.
個人記得.底片相機時代.攝影同好稱之為[加農].
因為軍武器材有所謂的[加農大砲].因此CANON相機.讓人印象深刻.

而另外阿諾尚未出名之前.拍過幾部古裝武俠片.片中飾演[康能]勇士.
這一系列古裝影片.片名即是[CONAN].中文翻譯的片名如下.

《王者之劍》Conan the Barbarian (1982)
《毀天滅地》Conan the Destroyer (1984)
之後.阿諾開始嶄露頭角.接連拍了[魔鬼XXX]一系列的名片.


[以上資料如有誤.請行家指正].
請參閱網路的相關資訊如下:

*********************************